【侍影評】《成人世界》人工智慧異聞錄

即將跳轉-SanjiNoir-黑侍樂讀-升級版網站,享受閱讀新體驗!





我實在不懂台灣片商哪來的突發奇想將電影《CHAPPiE》翻成《成人世界》!?!?

是因為翻譯者剛從東京回來很熱太難翻沒有頭緒,所以才將這部很不成人世界的電影翻成如此?槍枝、彈藥、機器人不代表就是成人的世界就是如此好嗎?那麼未免也太悲情了QQ

(圖1. 摘自www.wired.com
撇開以上對於此片的碎碎唸(自己知道就好=3=)~由南非導演尼爾·布洛姆坎普(Neill Blomkamp)協同其妻泰芮·塔契爾(Terri Tatchell)打造的《成人世界》,原文片名《CHAPPiE》其英文直譯的意思是「傢伙」,而在這部片亦為人工智慧機械人主角查皮的名字。之所以取這樣的名稱,或許正如同片中查皮僅僅只是一群黑道小混混抓了發明機器警察的宅男工程師後,無意間獲得的人工智慧機器人-對其沒有期待、煩躁、甚至感到多餘,因而讓這曠世發明遭到埋沒,也因此查皮沒有什麼偉大的名字,僅僅只是個傢伙罷了~

畢竟不是所有人出生就是「天上天下、唯我獨尊」,偉人的出生其實常比想像中還要來得平凡,而查皮代表的是人工智慧的誕生、人類在其努力下誕生的另一種存在,某種角度來說,劇中飾演發明查皮的宅男工程師戴夫·帕特爾(Dev Patel)或許更是遭到埋沒的天才。也因此相對於過去幾部同樣講述人工智慧的知名科幻片,查皮存在的意義和價值似乎就不是那麼的舉足輕重,譬如2001年的《A.I.人工智慧》-講述了在機械人頻繁存在的未來,一名小男孩機器人因為有了稱之為「心」的程式設定,使之成為更趨近於人類的機械,並為所謂的人工智慧下了一看似模糊卻又相當精確的定義;又或者2004年的《機械公敵》,則是同樣在智慧型機器人廣泛使用的未來中,因為控制這些機器人的中樞智能系統對「機器人三定律」自行進化性的理解,導致發生了一連串欲控制人類的事件。

當然上述兩部片皆糾結於是科幻小說家以撒·艾西莫夫(Isaac Asimov)的「機器人三定律」:

機器人不得傷害人類,或因不作為使人類受到傷害;

除非違背第一法則,機器人必須服從人類的命令;

在不違背第一及第二法則下,機器人必須保護自己。

而《機械公敵》省思了此定律上的缺失、《A.I.人工智慧》見證了在此定律下的悲情。故此,在後艾西莫夫時代下對機器人的描述和背景設定則欲跳脫-亦或稱不受三定律的牽制,甚至像日本漫畫家團體CLAMP的科幻愛情作品《Chobits》-將機器人改稱為「電腦」,從名稱之皆跳脫三定律的束縛。

然《成人世界》中的查皮,在劇情中則屬於得學習及育成方能成才的那種機器人,沒有三定律的教導自然就不會有這方面的概念,也因此出現不少啼笑皆非(譬如擊拳不能太大力、搶劫竊車)的場面。

(圖2. 摘自www.wearemoviegeeks.com
也因為查皮需要適切的指導才能讓這傢伙不只是個傢伙,所以如同小孩成長過程中父母和師長的陪伴及教育就顯得相當重要,要愛護他、呵護他、常常請他飲茶(咦?)~否則不是壞給你看就是直接有樣學樣,有趣的是不論源自黑道混混養父母的「教壞囝仔大小」或是「遺傳」自宅男工程師的天賦,查皮全都學成了!但片中表達和黑道養父學自以為很酷的嘻哈走路和開槍丟手裡劍還真是一步一腳印,學習IT知識卻竟然相當渾然天成,會上網後一切就進步神速了......只能說導演和編劇在這方面的處理顯然有些薄弱。

儘管對於劇中對查皮育成的描述不太到位,宅男工程師教授畫畫與正面意向、養母尤蘭蒂的灌輸母愛,乃至養父Ninja和搭檔美國佬教授學壞都僅僅是蜻蜓點水,但湊起來的查皮倒是活脫脫很有自己的個性,相信不少是歸功於以動態捕捉飾演查皮的沙托·科普利(Sharlto Copley)。但相對於查皮,飾演養父的沃特金·都鐸·瓊斯(Watkin Tudor Jones,藝名Ninja )和養母安莉·迪圖瓦(Anri du Toit,藝名尤蘭蒂·維瑟 Yolandi Visser,常拼寫為 Yo-Landi Vi$er)不僅在片中直接使用藝名,其演出也根本就是在演自己XD~畢竟這兩位本身屬於音樂團體-回答樂團的成員,雖不屬演員但自己與其詮釋角色還算差異甚微,只可惜和引起共鳴仍有一段距離,再怎麼說劇中Ninja的壞樣子實在不怎麼值得同情,尤蘭蒂擋子彈身亡也只是剛好而已。

(圖3. 摘自www.aceshowbiz.com
至於本片其他兩位資深演員:飾演暴躁魯莽軍人的休·傑克曼(Hugh Jackman)和機器警察開發公司總裁的雪歌妮·薇佛(Sigourney Weaver),其中休·傑克曼的表現個人認為可圈可點,自私暴怒又無腦的樣子完全不會讓人聯想到這是飾演金鋼狼的知名演員,看來角色光環和定型的問題在他身上比想像中來得小;反之雪歌妮·薇佛飾演的CEO角色倒比較像是來客串的,或許出場時間本身就少,但當中只會生氣又不謹慎思考的樣子,比較像「我連異形和阿凡達都搞出來了,區區機器警察出包算什麼!」~的感覺(喂!)

(圖4. 摘自www.hollywoodreporter.com
所以就娛樂效果,《成人世界》雖然動作場面不足,但還算有引人發笑等爆米花爽度,可就結構上來說,導演尼爾·布洛姆坎普的前作,描述外星人和地球居民在約翰尼斯堡的衝突科幻片《第九禁區》還相對辛辣了不少,故《成人世界》若從所謂的「科幻啟示」來看,雖稍嫌淺薄但仍有所啟發,食材準備好了、火也開了,但料理和調味就是稍嫌不夠。而片尾宅男工程師中彈後,查皮不是抱著他就醫,而是讓他放棄原來的肉身,透過查皮開發的轉換程式,使其意識匯入另一個機器警察機體來得以存活(沒看錯,《露西 Lucy》最後只是個USB一樣,咻~)搞得像硬碟壞軌所以把資料裝到另一顆硬碟般廉價;而身亡的尤蘭蒂則是意識資料早已備份好,可直接寫入新製造的機體中,如此有點像是超展開到不知怎麼收尾的結尾,讓Ninja成為家族中最格格不入的人類XDDD

世界觀就是如此,能怎麼辦(攤手)。

最後視覺效果方面,《成人世界》在這時代拍攝其實已經掌握了不少相當成熟的特效技術,不論是動態捕捉、場景刻劃,甚至是細膩到槍枝配色。然查皮及其他機器警察的造型相信有讓部分觀眾會心一笑,造型挺像廉價縮小量產版的《機動警察 パトレイバー》英格蘭姆零式,尤其還刻意強調耳朵的構造;另外魯莽軍人開發的真人操控兵器「糜鹿」則頗有《機器戰警 RoboCop》中雙足步行機器人ED-209的意味,再怎麼說《成人世界》的主軸便是以劇中宅男工程師開發量產並獲得好評的機器警察來作為核心,會取材自相關作品並走出自己的路可以理解。

所有點莫名、又有點粗糙的《成人世界》,在欲自我認知等問題卻又搔癢不到的狀況下端菜上陣,唯留下的經典便是......查皮這傢伙~真的挺討人喜歡XD